1 00:00:01,869 --> 00:00:03,203 - Eerder op Heartland. - (Amy) Het is niets bijzonders. 2 00:00:03,303 --> 00:00:05,072 Het is gewoon een etentje met mijn familie. - (Nathan) Het lijkt erop 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,441 we maken het officieel. - (Amy) Als jij en Dex 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,209 het voelde alsof onze vriendschap kwam op de tweede plaats. 5 00:00:09,309 --> 00:00:11,512 - Maak je een grapje? Jij bent mijn rit of sterf! 6 00:00:11,612 --> 00:00:13,447 - (Nathan) Wauw, Tanner. Dat is echt adembenemend. 7 00:00:13,547 --> 00:00:15,182 Dat zal je zeker niet hebben gedaan een probleem met het vinden van een koper. 8 00:00:15,282 --> 00:00:16,216 Ik zal het gewoon niet zijn. - (Jack) Dat zou je moeten zijn 9 00:00:16,316 --> 00:00:17,684 focus op je gezin! 10 00:00:17,784 --> 00:00:21,221 - Alles wat ik doe is voor mijn familie, opa! Alles! 11 00:00:21,321 --> 00:00:24,525 - Zolang al het geweld is uit je systeem, 12 00:00:24,625 --> 00:00:25,893 je kunt hier blijven werken. 13 00:00:25,993 --> 00:00:26,994 - (Dex) Bedankt, Jack. 14 00:00:27,094 --> 00:00:28,629 - Waarom onderzoek je het? makelaars in onroerend goed? 15 00:00:28,729 --> 00:00:30,163 - Nou, ik verkoop de ranch. 16 00:00:30,264 --> 00:00:32,132 We zitten diep in de schulden, en dit is de enige manier 17 00:00:32,232 --> 00:00:33,901 Ik kan Gracie de helft betalen 18 00:00:34,001 --> 00:00:36,270 en je familie terug voor het vee dat ze heeft gestolen. 19 00:00:36,370 --> 00:00:37,771 - Waar ga je heen? 20 00:00:37,871 --> 00:00:39,740 - Ik denk erover om te nemen Tanner gaat in op zijn aanbod. 21 00:00:39,840 --> 00:00:42,042 Ik weet dat dit zo is heel veel tegelijk, 22 00:00:42,142 --> 00:00:43,410 maar als ik denk over de toekomst, 23 00:00:43,510 --> 00:00:45,078 Ik kan het me niet voorstellen zonder jou en Lindy. 24 00:00:45,178 --> 00:00:46,647 Kom met mij mee. 25 00:00:46,747 --> 00:00:47,681 Trouw met mij. 26 00:00:48,715 --> 00:00:49,516 (Amy zucht) 27 00:00:50,951 --> 00:00:53,620 (avontuurlijke muziek) 28 00:00:53,720 --> 00:00:55,389 (hinnikend) 29 00:00:59,593 --> 00:01:01,261 (paard snuiven) 30 00:01:08,235 --> 00:01:09,369 (hinnikend) 31 00:01:11,672 --> 00:01:13,307 - (vrouw) Hup! Kom op, laten we gaan! 32 00:01:17,578 --> 00:01:19,379 (muziek versnelt) 33 00:01:33,226 --> 00:01:34,861 (vrouw gromt) 34 00:01:34,962 --> 00:01:38,165 Wauw, wauw, wauw. Gemakkelijk, gemakkelijk. Wauw. 35 00:01:38,265 --> 00:01:39,700 Wauw, oh. 36 00:01:42,235 --> 00:01:44,671 - Bedankt... maar ik had het onder controle. 37 00:01:44,771 --> 00:01:46,640 - Ik hoorde dat dat zo was een wegloper in de omgeving. 38 00:01:46,740 --> 00:01:48,442 Ik probeer alleen maar te helpen. (mobiele telefoon rinkelt) 39 00:01:50,677 --> 00:01:51,878 Breng je hem terug naar zijn huis? 40 00:01:51,979 --> 00:01:52,980 - Ja, natuurlijk. 41 00:01:55,749 --> 00:01:56,850 (fluitjes) 42 00:01:59,386 --> 00:02:01,488 (mobiele telefoon rinkelt) 43 00:02:05,993 --> 00:02:07,227 - Dat zou je waarschijnlijk moeten doen snap dat. 44 00:02:08,161 --> 00:02:09,229 Het kan dringend zijn. 45 00:02:09,329 --> 00:02:11,832 (vrouw maakt herhaald kussend geluid) 46 00:02:13,467 --> 00:02:14,534 - Hé. - (Lou) Dit is het 47 00:02:14,635 --> 00:02:15,836 uw waarschuwing van 10 minuten. 48 00:02:15,936 --> 00:02:17,204 - (Amy) Waarvoor? 49 00:02:17,304 --> 00:02:19,039 - Het passen van de jurk. 50 00:02:19,139 --> 00:02:20,173 - Eh... 51 00:02:20,273 --> 00:02:22,242 - Je bent het toch niet vergeten? 52 00:02:22,342 --> 00:02:24,444 - Nee! Nee, ik ben onderweg. 53 00:02:24,544 --> 00:02:26,146 - Amy, waar ben je? 54 00:02:26,246 --> 00:02:28,749 - Ik ben er heel snel! Ik zie je zo. 55 00:02:28,849 --> 00:02:29,583 (telefoonklikken) 56 00:02:29,683 --> 00:02:30,784 (zucht) 57 00:02:32,819 --> 00:02:34,421 - Hoe lang duurt het 58 00:02:34,521 --> 00:02:37,591 dat een kalf kan staan nadat het is geboren? 59 00:02:37,691 --> 00:02:39,192 - Ongeveer drie uur. 60 00:02:39,292 --> 00:02:40,360 - Erg goed. 61 00:02:40,460 --> 00:02:42,496 Oké, hier is een moeilijkere. 62 00:02:42,596 --> 00:02:45,932 Waar worden kalveren zonder geboren? 63 00:02:46,033 --> 00:02:47,034 - Zonder? 64 00:02:47,134 --> 00:02:49,703 - Wat hebben ze niet? als ze geboren worden? 65 00:02:49,803 --> 00:02:52,039 - Ze zijn geboren zonder antilichamen, toch? 66 00:02:52,139 --> 00:02:53,306 Daarom hebben ze melk nodig. 67 00:02:53,407 --> 00:02:54,608 (mooi) 68 00:02:54,708 --> 00:02:56,543 GG, heb je gehoord wat ik zei? 69 00:02:57,678 --> 00:03:00,013 - Ja, dat heb ik zeker gedaan, pompoen. 70 00:03:00,113 --> 00:03:03,350 En daar heb je gelijk in, over de melk. 71 00:03:03,450 --> 00:03:05,852 Iemand heeft betaald aandacht in de 4-H-club. 72 00:03:07,120 --> 00:03:10,123 Je bent ronduit geweldig. 73 00:03:10,223 --> 00:03:11,725 - O, GG! 74 00:03:12,926 --> 00:03:14,194 - Nog iets? - Nee, bedankt. 75 00:03:14,294 --> 00:03:15,295 - Zoet. 76 00:03:15,395 --> 00:03:17,097 - ♪ In de ochtend, het zijn jij en ik ♪ 77 00:03:17,197 --> 00:03:18,699 - O, eh... 78 00:03:18,799 --> 00:03:20,467 Nogmaals bedankt voor deze baan, Katie. 79 00:03:20,567 --> 00:03:22,202 Ze blijven verhogen de instapkosten 80 00:03:22,302 --> 00:03:24,237 in de schuur van Flynn, en laat me niet eens beginnen 81 00:03:24,337 --> 00:03:25,472 over de kosten van cellolessen. - (man) Pardon, mag ik... 82 00:03:25,572 --> 00:03:26,907 - Het zal leuk zijn om samen te werken. 83 00:03:27,007 --> 00:03:27,941 - Ja. - (man) Dat is prima. 84 00:03:29,443 --> 00:03:30,377 - Pardon. 85 00:03:31,478 --> 00:03:32,846 Ahem. Pardon. 86 00:03:32,946 --> 00:03:34,281 Ik wil nu bestellen. - Oh! Een ogenblikje. 87 00:03:35,582 --> 00:03:36,516 (zachtjes) Onbeleefd! 88 00:03:38,085 --> 00:03:38,852 - Ik ga. 89 00:03:40,520 --> 00:03:42,823 Hoi. Sorry daarvoor. - (man) Dat is oké. 90 00:03:42,923 --> 00:03:44,224 Wat is er speciaal vandaag? 91 00:03:44,324 --> 00:03:45,258 (Amy zucht) 92 00:03:46,693 --> 00:03:47,861 - (Amy) Het spijt me. Heb ik het gemist? 93 00:03:47,961 --> 00:03:49,663 - Nee, je bent net op tijd om de jurk te zien. 94 00:03:50,530 --> 00:03:51,398 Lisa, het is adembenemend. 95 00:03:51,498 --> 00:03:52,532 - Lou! 96 00:03:53,700 --> 00:03:55,168 (hoge toon) Ik weet niet of ik dat wil 97 00:03:55,268 --> 00:03:56,737 wit dragen, Ik ben geen pasgetrouwde! 98 00:03:56,837 --> 00:03:58,772 Dit is veel te veel voor een geloftevernieuwing. 99 00:03:58,872 --> 00:03:59,973 Wat denk jij, Amy? 100 00:04:00,073 --> 00:04:01,641 (zachte muziek) 101 00:04:02,709 --> 00:04:04,978 - Nee, denk ik het is prachtig, het is... 102 00:04:06,313 --> 00:04:07,848 (zucht) Het spijt me. 103 00:04:08,882 --> 00:04:09,950 - (Lou) Amy! 104 00:04:10,050 --> 00:04:12,252 (slechte ademhaling) 105 00:04:12,352 --> 00:04:14,287 ("Dreamer" door Jenn Grant) 106 00:04:27,701 --> 00:04:32,839 - ♪ En bij het aanbreken van de dag je zakte weg in ♪ 107 00:04:32,939 --> 00:04:34,908 ♪ Jouw droom ♪ 108 00:04:35,008 --> 00:04:38,678 ♪ Jij dromer, oh, oh, oh, oh ♪ 109 00:04:38,779 --> 00:04:41,148 ♪ Jij dromer ♪ 110 00:04:43,383 --> 00:04:46,253 ♪ Jij dromer ♪ 111 00:04:46,353 --> 00:04:49,055 ♪ O, o, o, o ♪ 112 00:04:52,392 --> 00:04:54,594 (gespannen muziek) 113 00:04:54,694 --> 00:04:57,230 (slechte ademhaling) 114 00:04:57,330 --> 00:04:59,533 - Je liet me een beetje hangen daar achter. 115 00:04:59,633 --> 00:05:03,003 - Ik wilde praten, en Lindy was daar, en... 116 00:05:03,103 --> 00:05:04,905 - Ja. 117 00:05:05,005 --> 00:05:06,873 Ik heb je ter plekke gezet, nietwaar? 118 00:05:06,973 --> 00:05:08,341 (rinkelend) 119 00:05:10,911 --> 00:05:12,012 (deurbel rinkelt) 120 00:05:12,112 --> 00:05:13,847 - Ik wist dat ik dat niet had moeten doen heeft je gedwongen om te komen. 121 00:05:13,947 --> 00:05:15,782 - Lou, ik wilde hier zijn. 122 00:05:15,882 --> 00:05:17,484 Ik wilde hier zijn voor Lisa. 123 00:05:17,584 --> 00:05:19,719 - Ik geef Nathan de schuld. - Lou! 124 00:05:19,820 --> 00:05:22,889 - Nou, je moet toegeven, zijn timing was verschrikkelijk! 125 00:05:22,989 --> 00:05:24,591 Ik bedoel, zijn hele leven viel uit elkaar, 126 00:05:24,691 --> 00:05:27,027 en dat is het moment hij kiest ervoor om je een aanzoek te doen. 127 00:05:29,262 --> 00:05:30,363 - Denk je dat ik een fout heb gemaakt? 128 00:05:30,463 --> 00:05:32,065 - Nee. Nee, nee, nee. 129 00:05:32,165 --> 00:05:34,201 Je gaat niet twijfel aan jezelf. 130 00:05:34,301 --> 00:05:36,436 (mobiele telefoon rinkelt en zoemt) 131 00:05:37,470 --> 00:05:41,174 - O. Eh, dat heb ik gedaan een klant op de ranch. 132 00:05:41,274 --> 00:05:42,742 Kunt u zich verontschuldigen? naar Lisa voor mij? 133 00:05:42,843 --> 00:05:43,710 - Natuurlijk. 134 00:05:43,810 --> 00:05:44,811 - Tot snel. 135 00:05:46,780 --> 00:05:49,449 - Is dat kaal? gaat het goed met de koe? 136 00:05:49,549 --> 00:05:50,917 Die zonder kalf? 137 00:05:51,017 --> 00:05:52,352 Ik zag dat je naar haar keek. 138 00:05:54,020 --> 00:05:55,989 - Niets ontgaat je, doet het? 139 00:05:56,890 --> 00:05:58,124 - Ik ben geen klein kind meer. 140 00:05:59,092 --> 00:06:00,760 - Nee, dat denk ik niet. 141 00:06:02,128 --> 00:06:03,864 Dus ik zal het niet verbloemen. 142 00:06:03,964 --> 00:06:06,700 De waarheid is dat het geen goed teken is dat ze nog niet gekalfd heeft. 143 00:06:06,800 --> 00:06:08,201 Er is misschien iets mis. 144 00:06:08,301 --> 00:06:09,803 - Ga je bellen? de dierenarts? 145 00:06:09,903 --> 00:06:11,638 - O... (grinnikt) 146 00:06:11,738 --> 00:06:14,241 Nou, goede vraag, maar nee. 147 00:06:14,341 --> 00:06:17,010 Nee, voorlopig doen we het gewoon houd haar in de gaten 148 00:06:17,110 --> 00:06:18,745 en hopen op het beste. 149 00:06:20,113 --> 00:06:21,615 - Wat vind je van de schuur? 150 00:06:21,715 --> 00:06:23,216 Ik heb het verpest de hele dag uit. 151 00:06:23,316 --> 00:06:24,784 - Het zou kunnen zijn beter georganiseerd. 152 00:06:24,885 --> 00:06:28,421 De graanbakken moeten gevuld worden. Kraampjes hebben meer spaanders nodig. 153 00:06:28,521 --> 00:06:30,590 - Voorzichtig, Jack. De complimenten zou wel eens naar mijn hoofd kunnen stijgen. 154 00:06:30,690 --> 00:06:32,425 - Als je complimenten wilt, bel je moeder. 155 00:06:33,493 --> 00:06:35,195 Ik wil dat je neemt dat zout likt eruit 156 00:06:35,295 --> 00:06:37,163 vandaag naar de zuidelijke weide. 157 00:06:37,264 --> 00:06:38,365 - Ik ben ermee bezig. 158 00:06:39,900 --> 00:06:42,702 - Ik wou dat we er nog een paar hadden dagen om deze verlenging te plannen. 159 00:06:42,802 --> 00:06:45,338 Het is zo last-minute, mijn zus redt het niet eens. 160 00:06:45,438 --> 00:06:46,840 - Waarom verzetten we de afspraak niet? 161 00:06:46,940 --> 00:06:48,875 Het heeft geen zin om je te haasten zonder reden rond. 162 00:06:48,975 --> 00:06:51,945 - Nee, Jack lijkt erg vastberaden dit weekend te hebben. 163 00:06:52,045 --> 00:06:53,146 - Ik zou met hem kunnen praten. 164 00:06:53,246 --> 00:06:54,581 - Nee, weet je, Ik ben gewoon opgetogen 165 00:06:54,681 --> 00:06:55,615 hij kwam met het idee. 166 00:06:55,715 --> 00:06:57,317 Ik wil niet vraag zijn tijdlijn. 167 00:06:57,417 --> 00:06:58,485 Bedankt. 168 00:06:58,585 --> 00:07:00,453 - De gelofte werd vernieuwd Opa’s idee? 169 00:07:00,553 --> 00:07:01,788 - Ja, zeker. 170 00:07:03,156 --> 00:07:04,391 Ontzettend bedankt. 171 00:07:07,193 --> 00:07:10,163 (avontuurlijke muziek) 172 00:07:26,346 --> 00:07:27,514 - (Amy) Ranger is gearriveerd een lange weg! 173 00:07:27,614 --> 00:07:29,916 - Ja, het gaat geweldig met hem. 174 00:07:30,016 --> 00:07:32,252 Dus... ik kan hem berijden op de rodeo dit weekend? 175 00:07:32,352 --> 00:07:34,521 - O, dat denk ik niet daar is hij klaar voor, Jordan. 176 00:07:34,621 --> 00:07:35,755 Hij is nog mooi groen. 177 00:07:35,855 --> 00:07:38,191 - Eh, maar hij lijkt er klaar voor. 178 00:07:38,291 --> 00:07:39,726 (Amy zucht) 179 00:07:39,826 --> 00:07:41,661 - Weet je, hij is... hij snijdt zijn hoek af, 180 00:07:41,761 --> 00:07:44,297 en dat is hij nog steeds echt moeilijk te controleren. 181 00:07:44,397 --> 00:07:46,499 - Nou... in dat geval, 182 00:07:46,599 --> 00:07:48,401 Ik ga er nog een nemen Trainer, kijk eens naar hem. 183 00:07:48,501 --> 00:07:51,538 Ik wil graag een second opinion. - Eh, mag ik je vragen waarom? 184 00:07:51,638 --> 00:07:55,208 - Je bent een paar keer te laat geweest sessies nu, inclusief vandaag. 185 00:07:55,308 --> 00:07:57,510 - Het spijt me echt dat ik te laat was. 186 00:07:57,610 --> 00:07:59,446 Ik ben. ik... 187 00:07:59,546 --> 00:08:01,281 Ik ben een beetje geweest de laatste tijd afgeleid, 188 00:08:01,381 --> 00:08:04,050 maar niet als ik Ranger train of een van mijn klantenpaarden. 189 00:08:04,150 --> 00:08:06,853 Ik geef altijd 100%. - Kijk, het is niet persoonlijk. 190 00:08:06,953 --> 00:08:09,522 - Nee, ik ben een grote meid. Het komt wel goed met mij. 191 00:08:11,424 --> 00:08:13,560 Mag ik het nummer vragen? van je nieuwe trainer? 192 00:08:13,660 --> 00:08:15,528 Ik wil gewoon met ze praten en breng ze op snelheid 193 00:08:15,628 --> 00:08:18,264 over wat ik heb gedaan dus ze gaan niet blind naar binnen. 194 00:08:18,365 --> 00:08:20,266 - Ja, natuurlijk. Eh, haar naam is Winn. 195 00:08:20,367 --> 00:08:22,035 Ik stuur je haar contactgegevens. 196 00:08:22,135 --> 00:08:23,436 Ze werkt uit de oude Pryce Ranch. 197 00:08:23,536 --> 00:08:25,638 (gespannen muziek) 198 00:08:29,142 --> 00:08:30,410 (zucht) 199 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 (vogels roepen) 200 00:08:31,845 --> 00:08:33,413 (lichte gitaarmuziek) 201 00:08:36,683 --> 00:08:38,385 (lichte gitaarmuziek) 202 00:08:40,320 --> 00:08:41,988 - Ik heb je niet horen spelen in een lange tijd. 203 00:08:43,590 --> 00:08:44,958 Klinkt leuk. 204 00:08:45,058 --> 00:08:47,794 - Nou, ik moet Dex bezorgen die zoute likstenen, 205 00:08:47,894 --> 00:08:50,130 dus ik had wat vrije tijd. 206 00:08:50,230 --> 00:08:51,498 - Normaal vind je het leuk om dat zelf te doen. 207 00:08:52,665 --> 00:08:55,802 - Nou... beter zijn rug dan de mijne, denk ik. 208 00:08:55,902 --> 00:08:58,204 Hoe waren de zaken in de bruidswinkel? 209 00:08:58,304 --> 00:09:01,241 - Goed! Ja, de ceremonie begint vorm te krijgen. 210 00:09:01,341 --> 00:09:03,977 - Nou, ik hoop dat je... je houdt de zaken eenvoudig. 211 00:09:04,077 --> 00:09:07,447 - Maak je geen zorgen. Het zal stijlvol en klein zijn. 212 00:09:08,882 --> 00:09:10,817 Hoewel ik nieuwsgierig ben... 213 00:09:10,917 --> 00:09:13,720 Dat vind je normaal gesproken niet leuk het middelpunt van de belangstelling, dus... 214 00:09:13,820 --> 00:09:16,856 waarom deze geloftehernieuwing? Waarom... waarom nu? 215 00:09:16,956 --> 00:09:19,926 - Wanneer je dat hebt gedaan iemand als Lisa in je leven, 216 00:09:21,061 --> 00:09:23,096 je wilt het schreeuwen van de bergtoppen 217 00:09:23,196 --> 00:09:25,498 zo luid en vaak als je kunt. 218 00:09:26,766 --> 00:09:28,034 - Lisa is een geluksvogel. 219 00:09:30,070 --> 00:09:32,472 (ritmische muziek) 220 00:09:35,909 --> 00:09:37,277 (Amy zucht) 221 00:09:46,719 --> 00:09:47,787 (sleutel draait in contact) 222 00:09:47,887 --> 00:09:49,222 (motor stopt) 223 00:09:53,460 --> 00:09:54,961 (vogels fluiten) 224 00:09:55,862 --> 00:09:57,697 - (vrouw) Rustig, jongen. 225 00:09:57,797 --> 00:09:59,032 Dat is goed. 226 00:09:59,132 --> 00:10:00,300 Goed. Omlaag. 227 00:10:01,801 --> 00:10:03,670 Omlaag. Goed. 228 00:10:05,004 --> 00:10:07,006 - Wauw. Behoorlijk indrukwekkend. 229 00:10:08,241 --> 00:10:09,175 - Bedankt! 230 00:10:10,543 --> 00:10:12,745 (zachte muziek) 231 00:10:16,850 --> 00:10:19,385 Ik kreeg de kans niet om mezelf eerder voor te stellen. 232 00:10:19,486 --> 00:10:20,353 Ik ben Winn Becker. 233 00:10:21,521 --> 00:10:22,989 - Amy Fleming. 234 00:10:23,089 --> 00:10:24,691 - Jordan genoemd misschien kom je even langs, 235 00:10:24,791 --> 00:10:27,093 Geef me een overzicht van Ranger? 236 00:10:28,194 --> 00:10:30,296 - Je verspilt zeker niet elk moment, jij ook? 237 00:10:30,396 --> 00:10:32,265 Ik zag het bord vooraan. 238 00:10:32,365 --> 00:10:34,200 - Hoe eerder mensen het vergeten dit is de Pryce Ranch, 239 00:10:34,300 --> 00:10:35,568 hoe beter. 240 00:10:35,668 --> 00:10:37,137 - (Amy) Waarom zeg je dat? 241 00:10:37,237 --> 00:10:39,038 - Mensen hebben niet veel aardigheid over de familie te zeggen 242 00:10:39,139 --> 00:10:40,440 die hier vroeger woonde. 243 00:10:40,540 --> 00:10:42,342 Ik denk erover om aan te nemen een sjamaan, weet je, 244 00:10:42,442 --> 00:10:45,011 doe een reinigingsceremonie, ontdoe je van de slechte juju. 245 00:10:45,111 --> 00:10:47,413 - Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen luister naar de roddels. 246 00:10:48,882 --> 00:10:50,583 - Het is moeilijk te vermijden in een klein stadje. 247 00:10:51,784 --> 00:10:54,354 - Eh, dat heb ik inderdaad gedaan om te gaan, ik... 248 00:10:54,454 --> 00:10:56,356 - Al? Ik dacht dat je dat wilde om over Ranger te praten. 249 00:10:56,456 --> 00:10:57,824 - Ik stuur je mijn aantekeningen. 250 00:10:59,559 --> 00:11:00,760 - Dat was ik eigenlijk in de hoop dat je dat zou doen 251 00:11:00,860 --> 00:11:02,262 wat vrijheid met mijn paard. 252 00:11:03,897 --> 00:11:05,231 Ik hoor dat je heel goed bent. 253 00:11:06,799 --> 00:11:08,501 - Je hoort veel, nietwaar? 254 00:11:09,936 --> 00:11:12,472 (gespannen muziek) 255 00:11:16,543 --> 00:11:19,045 (zachte countrymuziek afspelen via luidsprekers) 256 00:11:19,145 --> 00:11:20,713 - Dexie! - Hé, Rivier! 257 00:11:20,813 --> 00:11:22,081 -O-- - O, het is er gewoon. 258 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 - Hoi. - Hoi. 259 00:11:24,117 --> 00:11:25,685 Oh, ik ben zo blij dat je er bent. 260 00:11:28,188 --> 00:11:29,422 (Amy zucht) - Ik heb het gevoel dat ik dat niet heb gedaan 261 00:11:29,522 --> 00:11:30,557 heb je voor altijd gezien. - Daar ga je. 262 00:11:30,657 --> 00:11:33,193 - Jack houdt mij vast behoorlijk druk op de ranch. 263 00:11:33,293 --> 00:11:34,627 - Nou, ik heb je gemist. 264 00:11:34,727 --> 00:11:36,462 - Ik mis jou ook. 265 00:11:36,563 --> 00:11:39,199 - Hé, Dex, vind je het erg als ik River even steel? 266 00:11:39,299 --> 00:11:40,366 - Ja, zeker. 267 00:11:43,369 --> 00:11:45,038 - Kijk, je kunt niet zomaar vallen alles de tweede 268 00:11:45,138 --> 00:11:46,372 Dex loopt het restaurant binnen, oké? 269 00:11:46,472 --> 00:11:48,508 Ik heb genoeg om het zonder te doen het verzorgen van uw tafels. 270 00:11:48,608 --> 00:11:50,343 - Het spijt me. ik gewoon, Ik heb Dex niet gezien 271 00:11:50,443 --> 00:11:52,812 sinds Jack alles heeft gedaan boor sergeant op hem, en ik... 272 00:11:52,912 --> 00:11:54,581 Ik mis mijn vriendje. - Ik snap het. 273 00:11:54,681 --> 00:11:55,982 Ik doe. Maar ik wil dat je een stap verder gaat 274 00:11:56,082 --> 00:11:57,450 een beetje meer hier in de buurt, oké? 275 00:11:57,550 --> 00:11:59,686 Als u geen klanten heeft, je moet tafels bedienen. 276 00:11:59,786 --> 00:12:01,854 En je moet uitspoelen de milkshakeblender 277 00:12:01,955 --> 00:12:02,855 nadat u het hebt gebruikt. 278 00:12:02,956 --> 00:12:04,691 Anders is het onmogelijk om schoon te maken, toch? 279 00:12:04,791 --> 00:12:06,793 - Oké. Bezet de tafels. Spoel de blender af. 280 00:12:06,893 --> 00:12:08,094 Ik snap het. Dat kan reken op mij, oké? 281 00:12:08,194 --> 00:12:10,163 - Bedankt. - Oh, eh... 282 00:12:10,263 --> 00:12:12,599 Is dit een slechte tijd? om te vragen of ik dat mag hebben 283 00:12:12,699 --> 00:12:13,933 de rest van de dag vrij? 284 00:12:14,033 --> 00:12:16,035 Ik weet niet wanneer ik ga om Dex weer te kunnen zien. 285 00:12:18,771 --> 00:12:20,106 - Prima. Maar alleen deze ene keer. 286 00:12:20,206 --> 00:12:21,674 - Dank je, dank je, dank je! 287 00:12:25,812 --> 00:12:26,846 Hoi. 288 00:12:27,914 --> 00:12:28,815 - (Dex) Sorry. 289 00:12:28,915 --> 00:12:29,849 Het is een lange dag geweest. 290 00:12:31,117 --> 00:12:33,486 - Je ziet er moe uit. Je... zou naar huis moeten gaan. 291 00:12:33,586 --> 00:12:34,854 Je bent duidelijk uitgeput. 292 00:12:34,954 --> 00:12:36,789 - Nee, nee, ik kan me verzamelen. 293 00:12:36,889 --> 00:12:37,991 - Nee, ga wat rusten. 294 00:12:39,225 --> 00:12:41,094 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 295 00:12:41,194 --> 00:12:43,463 Ik moet waarschijnlijk blijven en toch mijn dienst afmaken. 296 00:12:44,631 --> 00:12:46,199 Ik wou alleen dat Jack dat niet was je zo hard aan het werk. 297 00:12:47,533 --> 00:12:49,402 - Hij zegt dat het leren is tot cowboy is onderdeel van mijn opleiding 298 00:12:49,502 --> 00:12:50,737 een stierenrijder zijn. 299 00:12:50,837 --> 00:12:53,172 - Je hebt een vrije dag nodig. - Alsof hij daar ooit mee akkoord zou gaan. 300 00:12:55,842 --> 00:12:56,976 (kussen) 301 00:12:57,076 --> 00:12:58,077 Tot ziens. - Doei. 302 00:12:58,177 --> 00:13:00,647 - ♪ Je weet dat ik je nodig heb ♪ 303 00:13:00,747 --> 00:13:04,917 ♪ Maar het is altijd hetzelfde ♪ 304 00:13:05,018 --> 00:13:07,086 - (Amy) Het was zo raar daar terug zijn. 305 00:13:07,186 --> 00:13:08,755 Ik bedoel, de boerderij zag er hetzelfde uit, 306 00:13:08,855 --> 00:13:10,623 maar alles was anders, 307 00:13:10,723 --> 00:13:12,292 en ik raakte in paniek. 308 00:13:12,392 --> 00:13:13,926 - Nou, het is niet bepaald ideaal 309 00:13:14,027 --> 00:13:15,595 een wedstrijd hebben paardenfluisteraar wonen 310 00:13:15,695 --> 00:13:17,196 vlak naast de deur. - Ik ben geen paardenfluisteraar. 311 00:13:17,297 --> 00:13:19,332 - Amy, je weet wat ik bedoel. Ik hoop het gewoon 312 00:13:19,432 --> 00:13:20,967 het heeft geen invloed jouw bedrijf. 313 00:13:21,067 --> 00:13:22,769 - Heb je haar naam gezegd? was Winn Becker? 314 00:13:22,869 --> 00:13:24,904 - Ja. Waarom ken je haar? 315 00:13:25,004 --> 00:13:26,706 - Eh, niet persoonlijk, 316 00:13:26,806 --> 00:13:28,274 maar ik volg haar op sociale media. 317 00:13:28,374 --> 00:13:29,742 Haar inhoud is geweldig. 318 00:13:29,842 --> 00:13:32,679 - Zou je zeggen dat ze, zoals, een paar honderd volgers, 319 00:13:32,779 --> 00:13:35,181 een paar duizend? - Eh, eerder een paar miljoen. 320 00:13:38,084 --> 00:13:40,053 (peinzende muziek) 321 00:13:40,153 --> 00:13:42,889 (insecten fluiten) 322 00:13:48,761 --> 00:13:52,298 (vrolijke muziek speelt op laptopluidsprekers) 323 00:13:52,398 --> 00:13:53,566 - Hé, winnaars! 324 00:13:53,666 --> 00:13:56,936 Op een warme dag als vandaag, mijn favoriete manier om af te koelen is 325 00:13:57,036 --> 00:13:59,772 met een fles van Three Sisters Iced Tea. 326 00:13:59,872 --> 00:14:00,807 Zo heerlijk. 327 00:14:02,008 --> 00:14:03,242 Mmm! 328 00:14:04,344 --> 00:14:05,445 Hé, winnaars! 329 00:14:05,545 --> 00:14:08,314 Ik heb altijd gedroomd van het bezitten van mijn eigen bezit 330 00:14:08,414 --> 00:14:10,917 met een schuur voor mijn paarden 331 00:14:11,017 --> 00:14:12,885 en een huisje met een voorportaal. 332 00:14:12,985 --> 00:14:15,455 En nu is mijn droom 333 00:14:15,555 --> 00:14:16,856 eindelijk een realiteit. 334 00:14:18,191 --> 00:14:21,561 Ik kan niet wachten om te delen mijn leven bij Winsome Ridge 335 00:14:21,661 --> 00:14:22,495 met jullie allemaal. 336 00:14:23,363 --> 00:14:25,331 (laptopdeksel gaat dicht) 337 00:14:25,431 --> 00:14:27,266 (zucht) 338 00:14:28,701 --> 00:14:30,903 (opbeurende muziek) 339 00:14:31,003 --> 00:14:33,239 (mooi) 340 00:14:38,411 --> 00:14:40,046 - Hé, Jack! 341 00:14:41,748 --> 00:14:45,284 Ik dacht: als dat niet zo is er staat veel op de agenda voor morgen, 342 00:14:45,385 --> 00:14:47,453 elke kans die ik kon maken een vrije dag hebben? 343 00:14:47,553 --> 00:14:50,089 - Ik breng een lading binnen van stro in de ochtend. 344 00:14:50,189 --> 00:14:51,791 Ik heb je hulp nodig om het uit te laden. 345 00:14:51,891 --> 00:14:53,826 - Zeker. Dat is prima. 346 00:14:55,995 --> 00:14:58,498 -O, niet kijken zo tegen mij! 347 00:14:58,598 --> 00:15:00,833 - Hoe lang ga je? om dat arme kind voor te martelen? 348 00:15:00,933 --> 00:15:02,869 Is hij dat niet geweest? lang genoeg op proef? 349 00:15:02,969 --> 00:15:04,036 - Ik heb nog niet besloten. 350 00:15:05,271 --> 00:15:06,706 Hoe gaat het met die koe? 351 00:15:06,806 --> 00:15:08,508 - Ik zie haar niet. 352 00:15:08,608 --> 00:15:09,909 - O, dat weet ik zeker Het gaat goed met haar, lieverd. 353 00:15:10,009 --> 00:15:12,311 Waarschijnlijk is ze gewoon weggelopen. 354 00:15:12,412 --> 00:15:15,181 - We zijn niet aan het suikercoaten dingen voor Lindy meer. 355 00:15:16,215 --> 00:15:18,484 Die koe is al ver voorbij haar uitgerekende datum, 356 00:15:18,584 --> 00:15:21,521 en er kunnen complicaties optreden als ze aan het bevallen is, 357 00:15:21,621 --> 00:15:22,855 dus we moeten haar vinden. 358 00:15:22,955 --> 00:15:24,490 - Waarom gaan we niet uit elkaar? en haar zoeken? 359 00:15:24,590 --> 00:15:25,858 Dex, je bent bij mij. 360 00:15:25,958 --> 00:15:27,260 - (Jack) Oh, wacht even. 361 00:15:27,360 --> 00:15:29,095 We hebben die bijeenkomst met Connor. 362 00:15:29,195 --> 00:15:31,764 - Ik kan zelf zoeken. - Is dat een goed idee? 363 00:15:31,864 --> 00:15:34,167 - Als ze in nood verkeert, Ik bel meteen de dierenarts. 364 00:15:34,267 --> 00:15:36,402 Ik kan dit aan. - Oké. 365 00:15:36,502 --> 00:15:38,037 - Mag ik met Dex mee? 366 00:15:39,005 --> 00:15:41,374 - Prima. Ik wil een volledig rapport 367 00:15:41,474 --> 00:15:44,010 zodra jullie elkaar aankijken op die koe. 368 00:15:44,110 --> 00:15:45,111 - Ja, kapitein. 369 00:15:45,211 --> 00:15:47,280 (paarden snuiven en hinniken) 370 00:15:53,352 --> 00:15:55,621 - Amy, heb je het gezien? Winn's nieuwe bericht? 371 00:15:55,721 --> 00:15:58,458 - Niet echt geïnteresseerd welk product ze ook verkoopt. 372 00:15:58,558 --> 00:16:00,893 - Het gaat over Ranger. 373 00:16:00,993 --> 00:16:02,295 Lees het onderschrift. 374 00:16:03,429 --> 00:16:04,497 - (Amy) "Klaar voor de rodeo." 375 00:16:04,597 --> 00:16:06,165 (ongemakkelijke muziek) 376 00:16:09,168 --> 00:16:10,069 (lichte muziek) 377 00:16:10,169 --> 00:16:11,537 (camera klikt) 378 00:16:18,644 --> 00:16:20,880 - Amy! Ik ben blij dat je er bent. 379 00:16:22,081 --> 00:16:24,550 Ik denk dat we zijn uitgestapt gisteren op het verkeerde been. 380 00:16:24,650 --> 00:16:27,286 Het spijt me als ik het zei iets om je te beledigen. 381 00:16:28,287 --> 00:16:29,522 - Ik was, eh... 382 00:16:29,622 --> 00:16:32,158 Nou, ik ben close met de familie die hier vroeger woonde. 383 00:16:32,258 --> 00:16:33,326 - Het waren je buren. 384 00:16:33,426 --> 00:16:35,728 Ik zou beter moeten weten dan naar roddels te luisteren. 385 00:16:35,828 --> 00:16:37,396 Je zou moeten lezen sommige dingen die mensen zeggen 386 00:16:37,497 --> 00:16:38,598 over mij online. 387 00:16:38,698 --> 00:16:40,099 - Ik zag je bericht over Ranger. 388 00:16:41,300 --> 00:16:42,869 - Oh, dus volg mij. 389 00:16:44,070 --> 00:16:45,438 - Heb je gekregen de notities die ik heb gestuurd? 390 00:16:45,538 --> 00:16:48,508 - Ja, dat heb ik nog niet gehad de kans om ze nog te lezen. 391 00:16:48,608 --> 00:16:52,311 - Oké, nou, hij is helemaal voorbij de plek in de arena. 392 00:16:52,411 --> 00:16:55,214 Hij heeft veel leiding nodig gewoon om hem in het patroon te houden. 393 00:16:55,314 --> 00:16:57,617 - Ja, dat heb ik ook gemerkt. 394 00:16:57,717 --> 00:16:59,785 - Waarom zei je dan dat hij dat was? klaar om op te treden op de rodeo? 395 00:17:01,587 --> 00:17:03,756 - Omdat het zo is niet moeilijk te compenseren 396 00:17:03,856 --> 00:17:05,291 als je een goede trick rider bent. 397 00:17:05,391 --> 00:17:07,059 Met een beetje snelheid kom je al een heel eind. 398 00:17:07,159 --> 00:17:08,761 - Ja, dat is het hele punt. 399 00:17:08,861 --> 00:17:10,496 Jordanië niet net zo ervaren als jij. 400 00:17:10,596 --> 00:17:12,131 Ze kan niet toevoegen dat soort snelheid. 401 00:17:12,231 --> 00:17:14,033 - Dat is niet echt mijn zorg. 402 00:17:14,133 --> 00:17:16,969 - (Amy) Ik denk van wel. Zij is jouw cliënt. 403 00:17:17,069 --> 00:17:19,372 - Alles wat Jordan mij vroeg te doen Ranger was aan het tunen. 404 00:17:19,472 --> 00:17:22,108 Dus dat is wat ik deed. - Oh. 405 00:17:22,208 --> 00:17:23,209 Nou, het lijkt mij zoals jij doet 406 00:17:23,309 --> 00:17:24,410 heel veel meer dan dat. 407 00:17:24,510 --> 00:17:26,946 - Kijk, het spijt me Jordan heeft je ontslagen. 408 00:17:27,046 --> 00:17:29,215 Ik weet zeker dat het kwam als een behoorlijke schok. 409 00:17:29,315 --> 00:17:30,917 Maar zoals je zei, 410 00:17:31,017 --> 00:17:33,352 zij is nu mijn cliënt, dus bedankt voor het advies, 411 00:17:33,452 --> 00:17:34,820 maar ik neem het vanaf hier over. 412 00:17:36,122 --> 00:17:37,456 - Dat weet ik zeker. 413 00:17:38,324 --> 00:17:40,059 (gespannen muziek) 414 00:17:44,397 --> 00:17:45,865 - Nou, dat zijn we een door een familie gerunde boerderij, 415 00:17:45,965 --> 00:17:47,767 net als de jouwe, en of u de voorwaarden accepteert 416 00:17:47,867 --> 00:17:49,635 van ons voorstel, Ik kan het je beloven 417 00:17:49,735 --> 00:17:51,103 dat het merk Heartland zal in goede handen zijn. 418 00:17:51,203 --> 00:17:53,172 - Het spijt me, bied je aan om onze ranch te kopen? 419 00:17:53,272 --> 00:17:56,542 - Nee, helemaal niet. Gewoon het merk Heartland. 420 00:17:56,642 --> 00:18:00,012 - Je kunt Heartland Beef niet grootbrengen ergens anders dan Heartland. 421 00:18:00,112 --> 00:18:02,181 - Precies, en daarom de verkoop zou omvatten 422 00:18:02,281 --> 00:18:03,516 een huurcontract van 10 jaar van uw weiland. 423 00:18:03,616 --> 00:18:05,451 Daarna ben je onder geen verplichting om opnieuw te beginnen, 424 00:18:05,551 --> 00:18:06,986 dus de grond blijft in je familie. 425 00:18:07,086 --> 00:18:08,788 - Dus jij zou raisen het vee op ons land 426 00:18:08,888 --> 00:18:10,122 en het verkopen als Heartland Beef? 427 00:18:10,222 --> 00:18:12,224 - Nou, dat zou het zijn Heartland-rundvlees. 428 00:18:13,693 --> 00:18:14,594 - En wat zouden wij doen? 429 00:18:14,694 --> 00:18:16,596 - Je zou genereus zijn gecompenseerd, dus... 430 00:18:16,696 --> 00:18:18,464 Ik veronderstel wat je maar wilt. 431 00:18:18,564 --> 00:18:19,932 Je kunt uitgeven meer tijd met familie. 432 00:18:20,032 --> 00:18:21,267 Als je schulden hebt, betaal ze dan af. 433 00:18:21,367 --> 00:18:23,135 - Sorry dat ik je tijd verspil. Wij zijn niet geïnteresseerd in... 434 00:18:23,235 --> 00:18:25,771 - Geef ons een paar dagen om erover te praten 435 00:18:25,871 --> 00:18:27,940 met de rest van de familie. 436 00:18:28,040 --> 00:18:29,809 - (Connor) Natuurlijk. Neem alle tijd die je nodig hebt. 437 00:18:31,310 --> 00:18:32,545 Ik waardeer het jij ontmoet mij. 438 00:18:32,645 --> 00:18:34,313 - Ja. 439 00:18:34,413 --> 00:18:35,815 Bedankt. - Reken maar. 440 00:18:39,685 --> 00:18:41,487 - Wat was dat? 441 00:18:41,587 --> 00:18:42,822 - Nou ja, dat is zo een interessant voorstel 442 00:18:42,922 --> 00:18:44,090 dat is de moeite waard om over na te denken. 443 00:18:51,664 --> 00:18:54,200 (hinnikend) 444 00:18:54,300 --> 00:18:57,069 - Dus, Lindy, jij kent Jack beter dan wie dan ook. 445 00:18:57,169 --> 00:18:58,270 Hoe kan ik aan zijn goede kant komen? 446 00:18:59,805 --> 00:19:01,674 - Ik heb ooit pannenkoeken voor hem gemaakt. 447 00:19:01,774 --> 00:19:03,109 Dat vindt hij leuk. 448 00:19:03,209 --> 00:19:04,977 - Pannenkoeken. 449 00:19:05,077 --> 00:19:06,145 Heb je nog iets? 450 00:19:06,245 --> 00:19:07,313 - Hij houdt van knuffels. 451 00:19:07,413 --> 00:19:08,914 (Dex lacht) 452 00:19:10,082 --> 00:19:11,183 - Ik weet niet of dat zo is gaat voor mij werken. 453 00:19:14,620 --> 00:19:15,888 Kijk. 454 00:19:15,988 --> 00:19:17,690 (mooi) 455 00:19:17,790 --> 00:19:19,225 - Ik denk dat het goed met haar gaat. - (Dex) Kom op. 456 00:19:19,325 --> 00:19:20,593 Laten we haar terughalen voor de rest van de kudde. 457 00:19:26,298 --> 00:19:28,501 Laten we gaan, koe. Kom op. 458 00:19:30,536 --> 00:19:31,937 - (Lou) Hoe kun je dat zelfs zijn dit overwegen? 459 00:19:32,038 --> 00:19:33,839 - Het is een genereus aanbod, Lou. 460 00:19:34,907 --> 00:19:36,242 En de grond blijft in de familie, 461 00:19:36,342 --> 00:19:37,777 en dat is wat er echt toe doet. 462 00:19:38,878 --> 00:19:40,046 - Je houdt van boeren! 463 00:19:40,146 --> 00:19:42,214 - Ja. 464 00:19:42,314 --> 00:19:44,283 Ja, dat doe ik. 465 00:19:44,383 --> 00:19:47,520 Maar ik besef ook dat het misschien wel kan wordt tijd om het los te laten. 466 00:19:49,455 --> 00:19:50,856 - Loslaten? 467 00:19:51,991 --> 00:19:53,626 Wat? Opa, bent u dat? serieus hierover? 468 00:19:53,726 --> 00:19:55,761 - Ik weet het niet, Lou! Misschien ben ik dat wel. 469 00:19:59,632 --> 00:20:01,534 Je moet toegeven, de laatste paar jaar 470 00:20:01,634 --> 00:20:04,437 zijn niet bepaald gemakkelijk geweest. 471 00:20:04,537 --> 00:20:06,706 Zou het niet leuk zijn om je geen zorgen te hoeven maken 472 00:20:06,806 --> 00:20:10,443 over de marktprijs van rundvlees, 473 00:20:10,543 --> 00:20:13,279 of droogte, of veedrijvers? 474 00:20:15,881 --> 00:20:18,150 Dan is er de toekomst om over na te denken. 475 00:20:18,250 --> 00:20:20,720 Wat als Katie en Lindy wil geen boer zijn 476 00:20:20,820 --> 00:20:21,954 als ze ouder zijn? 477 00:20:22,054 --> 00:20:23,689 Waarom zouden we ze achterlaten? met iets 478 00:20:23,789 --> 00:20:25,591 dat eindigt gewoon een last zijn? 479 00:20:25,691 --> 00:20:26,559 (deur gaat open) 480 00:20:26,659 --> 00:20:27,960 - (Lisa) Joehoe! 481 00:20:28,060 --> 00:20:29,361 (deur gaat dicht) 482 00:20:29,462 --> 00:20:31,597 Nou ja, het waren kleine keuzes bij de bloemist, 483 00:20:31,697 --> 00:20:33,532 maar ik denk dat ik het heb genoeg voor het prieel. 484 00:20:33,632 --> 00:20:35,701 - Laat mij je daarbij helpen. - Oké, bedankt. 485 00:20:39,739 --> 00:20:41,440 Ben ik ergens tegenaan gelopen? Wat is er? 486 00:20:41,540 --> 00:20:44,043 - Eh, opa is gewoon overweegt verkoop 487 00:20:44,143 --> 00:20:46,278 alles waar we aan hebben gewerkt ons hele leven om op te bouwen. 488 00:20:46,378 --> 00:20:47,446 Dat is wat er aan de hand is. 489 00:20:54,353 --> 00:20:55,488 - Eh... 490 00:20:57,590 --> 00:21:00,926 Jack, dit is enorm. Dit is 10 jaar. Wat? 491 00:21:03,996 --> 00:21:05,998 Ik weet de echte reden misschien overweeg je dit. 492 00:21:06,098 --> 00:21:07,299 Doet Lou? 493 00:21:08,200 --> 00:21:09,902 - Nee. Nog niet. 494 00:21:12,838 --> 00:21:14,774 - Ik hou er niet van om geheimen te bewaren. 495 00:21:14,874 --> 00:21:16,041 - Ik zal met haar praten. 496 00:21:17,109 --> 00:21:18,177 - Maar het is niet alleen Lou. 497 00:21:18,277 --> 00:21:19,745 Je moet praten voor het hele gezin 498 00:21:19,845 --> 00:21:21,947 voordat we er zelfs maar over nadenken zoiets als dit! 499 00:21:23,115 --> 00:21:24,183 - Ik zal. 500 00:21:26,352 --> 00:21:27,820 - (fluistert) Doe het alsjeblieft snel! 501 00:21:29,255 --> 00:21:30,756 (Lisa zucht) 502 00:21:30,856 --> 00:21:32,892 (peinzende muziek) 503 00:21:42,568 --> 00:21:44,036 (insecten fluiten) 504 00:21:44,136 --> 00:21:45,704 (vuur knettert) 505 00:21:48,107 --> 00:21:50,643 - Hé, GG. Ik, eh, ik hoop het Ik onderbreek niet. 506 00:21:50,743 --> 00:21:52,645 - O nee! Helemaal niet. 507 00:21:52,745 --> 00:21:54,079 ik ben gewoon... 508 00:21:54,180 --> 00:21:57,216 Ik werk aan mijn geloften voor morgen. 509 00:21:57,316 --> 00:21:58,417 Wat is er? 510 00:21:59,585 --> 00:22:02,254 - Ik, eh, ik wil het doen iets leuks voor River 511 00:22:02,354 --> 00:22:04,657 als een soort verontschuldiging. 512 00:22:04,757 --> 00:22:06,592 - Excuses waarvoor? 513 00:22:06,692 --> 00:22:07,793 - Haar ontslaan. 514 00:22:07,893 --> 00:22:10,529 Ik denk... ik weet het niet. 515 00:22:10,629 --> 00:22:13,265 Ik bedoel, misschien ze zal verbeteren, maar... 516 00:22:13,365 --> 00:22:16,235 maar zij is... zij is een heel slechte serveerster. 517 00:22:16,335 --> 00:22:18,804 Ik zou het aan mama kunnen vragen om het te doen, maar... 518 00:22:18,904 --> 00:22:22,708 Ach, nee. Dat voelt verkeerd. Ik moet het zijn. 519 00:22:24,276 --> 00:22:26,478 - Dus jij wilt om de klap te verzachten. 520 00:22:26,579 --> 00:22:28,614 - Precies. Ja. 521 00:22:29,682 --> 00:22:31,717 - Hoe kan ik helpen? 522 00:22:31,817 --> 00:22:34,353 - Zou je willen overwegen om Dex te geven morgen een vrije dag? 523 00:22:34,453 --> 00:22:36,822 Ik denk dat het zou lukken Rivier erg blij. 524 00:22:36,922 --> 00:22:38,858 Ze hebben niet veel gehad tijd om samen door te brengen. 525 00:22:38,958 --> 00:22:42,261 - Weet je zeker dat Dex dat niet deed? je hiertoe aanzetten? 526 00:22:42,361 --> 00:22:44,763 - Ik weet het zeker. Dit gaat over Rivier. 527 00:22:46,432 --> 00:22:51,070 Ik wil gewoon niet om haar als vriendin te verliezen. 528 00:22:53,405 --> 00:22:54,640 Het is niet zo Ik heb er veel. 529 00:22:55,574 --> 00:22:57,476 (zachte muziek) 530 00:22:59,612 --> 00:23:01,747 - Nou, dat denk ik niet 531 00:23:01,847 --> 00:23:05,885 Dex een vrije dag geven zal de klap verzachten. 532 00:23:08,020 --> 00:23:09,288 Als River een echte vriend is, 533 00:23:09,388 --> 00:23:11,690 ze zal het begrijpen waarom je haar laat gaan. 534 00:23:16,095 --> 00:23:17,963 (haan kraait) 535 00:23:19,465 --> 00:23:20,900 (zucht) 536 00:23:36,782 --> 00:23:38,751 - (Nathan) Je soort van liet mij daar achter hangen. 537 00:23:38,851 --> 00:23:42,288 - (Amy) Ik wilde praten, en Lindy was daar. 538 00:23:42,388 --> 00:23:45,491 - Ja, ik heb een beetje... Ik heb je geplaatst ter plekke, nietwaar? 539 00:23:47,126 --> 00:23:48,727 - Ik zeg geen nee. 540 00:23:50,296 --> 00:23:52,631 - Oké, dat klinkt niet goed. - Nee, het... 541 00:23:54,800 --> 00:23:56,936 Je hebt er zoveel gemaakt recente grote beslissingen, 542 00:23:57,036 --> 00:23:59,738 en je hebt mij er niet bij betrokken in een van hen, 543 00:23:59,838 --> 00:24:01,840 en ik probeer het gewoon om hier vast te lopen. 544 00:24:05,377 --> 00:24:07,613 (mobiele telefoon zoemt) 545 00:24:11,684 --> 00:24:12,618 Wat? 546 00:24:15,120 --> 00:24:16,055 - Tanner. 547 00:24:17,589 --> 00:24:18,991 Hij heeft mij afgewezen. 548 00:24:19,091 --> 00:24:21,193 (Nathan zucht) 549 00:24:21,293 --> 00:24:24,096 Ik denk dat zijn vrouw dat niet is hoe sentimenteel hij ook is. 550 00:24:24,196 --> 00:24:25,831 Ze wil mee een hoger bod. 551 00:24:28,667 --> 00:24:29,468 - Het spijt me. 552 00:24:33,505 --> 00:24:35,274 Weet je, misschien is dit dat wel een goede zaak. 553 00:24:36,642 --> 00:24:38,477 Op deze manier kunnen we nemen onze tijd en... 554 00:24:39,845 --> 00:24:41,480 dingen een beetje beter plannen. 555 00:24:45,317 --> 00:24:49,288 Weet je, misschien kan ik praten aan mijn familie, en we konden... 556 00:24:50,990 --> 00:24:54,293 laat je een stuk kopen Heartland Beef, of ik weet het niet. 557 00:24:54,393 --> 00:24:55,861 - Ach... 558 00:24:57,162 --> 00:24:59,631 Ik heb veel verloren, Amy, maar ik heb nog steeds mijn trots. 559 00:24:59,732 --> 00:25:01,033 Ik--ik... 560 00:25:03,802 --> 00:25:05,704 Ik weet dat het ouderwets is, maar ik wil iets hebben 561 00:25:05,804 --> 00:25:07,473 om jou en Lindy aan te bieden. 562 00:25:07,573 --> 00:25:10,109 Een stuk land, een kudde van mezelf, iets om... 563 00:25:11,510 --> 00:25:12,945 een toekomst op bouwen. 564 00:25:16,648 --> 00:25:17,950 - Dat begrijp ik. 565 00:25:19,718 --> 00:25:21,487 Hoe zit het met de werking koe paard circuit? 566 00:25:21,587 --> 00:25:23,288 Ik dacht dat het goed met je ging. 567 00:25:23,389 --> 00:25:25,391 - Ja, maar het prijzengeld is niet zo goed. 568 00:25:26,859 --> 00:25:28,260 - In de Verenigde Staten wel. 569 00:25:30,162 --> 00:25:31,096 - Hm. 570 00:25:33,665 --> 00:25:35,000 Het zou veel zijn tijd onderweg. 571 00:25:37,336 --> 00:25:39,338 - Ik heb geen haast. 572 00:25:39,438 --> 00:25:41,407 (zachte muziek) 573 00:25:45,744 --> 00:25:46,612 (kussen) 574 00:25:57,489 --> 00:25:59,825 - Als ik weer op de been ben, Ik ga het opnieuw voorstellen. 575 00:26:01,527 --> 00:26:02,594 Deze keer zal ik het doen met een ringetje, 576 00:26:02,694 --> 00:26:04,496 en ik ga op één knie zitten en alles. 577 00:26:04,596 --> 00:26:05,964 (Amy grinnikt) 578 00:26:06,065 --> 00:26:07,332 - Daar houd ik je aan. 579 00:26:10,269 --> 00:26:12,638 (zachte suizen) 580 00:26:12,738 --> 00:26:14,640 - (Lou) Amy? (Amy snikt) 581 00:26:14,740 --> 00:26:16,141 O, lieverd. 582 00:26:19,812 --> 00:26:21,713 Ik wist dat deze gelofte werd vernieuwd ging opbrengen 583 00:26:21,814 --> 00:26:22,948 emoties voor jou. 584 00:26:23,048 --> 00:26:26,485 - Ik zei dat hij moest gaan, Lou. Ik zei dat ik geen haast had. 585 00:26:26,585 --> 00:26:30,322 Maar dit is niet hoe ik het me voorstelde een toekomst met Nathan. 586 00:26:30,422 --> 00:26:31,557 - Nee, natuurlijk niet. 587 00:26:32,724 --> 00:26:35,127 - Hij was net begonnen om een band op te bouwen met Lindy. 588 00:26:35,227 --> 00:26:36,628 En nu gaan ze vreemden zijn. 589 00:26:37,663 --> 00:26:38,997 (snikt) 590 00:26:40,199 --> 00:26:43,068 Ik wou dat hij hier was hiervoor vandaag. Ik doe. 591 00:26:44,403 --> 00:26:46,472 Alleen... de telefoontjes, het vreemde bezoek, 592 00:26:46,572 --> 00:26:49,308 dat is... het is gewoon niet genoeg. 593 00:26:49,408 --> 00:26:52,111 - Nee, het is niet genoeg. Het is nooit genoeg. 594 00:26:52,211 --> 00:26:54,546 Ik bedoel, geloof me, ik snap het. 595 00:26:54,646 --> 00:26:56,682 Petrus en ik, we zijn op lange afstand geweest 596 00:26:56,782 --> 00:27:00,419 het grootste deel van onze relatie, en op de een of andere manier zorgen we ervoor dat het werkt. 597 00:27:01,687 --> 00:27:02,988 Maar dat geldt niet voor iedereen. 598 00:27:05,090 --> 00:27:07,092 - Hoe lang kan Nathan nog? en ik doe dit voor? 599 00:27:07,192 --> 00:27:09,261 - Lieverd, alleen jij kunt dat beantwoord die vraag. 600 00:27:12,197 --> 00:27:13,499 (kussen) Het is oké. 601 00:27:15,634 --> 00:27:17,469 (lichte muziek) 602 00:27:17,569 --> 00:27:19,138 (grommen) 603 00:27:20,105 --> 00:27:21,206 - Zodra ik klaar ben met deze balen, 604 00:27:21,306 --> 00:27:22,841 Je wilt dat ik uitrijd En kijk eens naar die koe? 605 00:27:22,941 --> 00:27:24,209 - Nee, nu niet. 606 00:27:25,544 --> 00:27:27,946 Hoewel Lindy het zei hoe goed je ermee omging 607 00:27:28,046 --> 00:27:29,348 dingen laatst. 608 00:27:30,582 --> 00:27:32,050 - Dat begint te klinken Als een compliment, Jack. 609 00:27:32,151 --> 00:27:33,552 - Ja, dat is het niet. 610 00:27:35,387 --> 00:27:36,755 Dat moet ik zijn in een goed humeur, maar 611 00:27:36,855 --> 00:27:38,991 omdat ik het je geef de vrije dag. 612 00:27:40,359 --> 00:27:41,460 - Serieus? 613 00:27:41,560 --> 00:27:43,228 - Jij en Rivier, je bent welkom om te komen 614 00:27:43,328 --> 00:27:46,598 naar onze ceremonie voor de vernieuwing van de gelofte, maar alleen als jij dat wilt. 615 00:27:46,698 --> 00:27:48,200 Het is jouw vrije dag. 616 00:27:48,300 --> 00:27:50,669 - Natuurlijk kom ik. Ik zou vereerd zijn. 617 00:27:50,769 --> 00:27:54,239 - In dat geval... Lisa raadde jouw maat, 618 00:27:54,339 --> 00:27:56,942 maar meestal heeft ze gelijk over die dingen. 619 00:27:57,042 --> 00:27:58,677 - Bedankt. 620 00:27:58,777 --> 00:28:00,646 (lichte muziek) 621 00:28:06,585 --> 00:28:07,419 (Amy snakt naar adem) 622 00:28:07,519 --> 00:28:09,755 - Lisa, je ziet er geweldig uit! 623 00:28:09,855 --> 00:28:12,491 - Bedankt, dames. Dat is erg aardig. 624 00:28:12,591 --> 00:28:14,092 We moeten ons haasten! We komen te laat. 625 00:28:14,193 --> 00:28:16,295 - Ja, ik ga Lindy klaarmaken. - Oké, bedankt. 626 00:28:19,831 --> 00:28:23,302 - Wauw. De pillen van opa zijn dat wel Het begint echt op te vallen, hè? 627 00:28:23,402 --> 00:28:25,837 - Nou, dat komt met de jaren. 628 00:28:25,938 --> 00:28:27,172 Hoewel de meeste van wat hij inneemt zijn 629 00:28:27,272 --> 00:28:28,507 vitamines op dit moment. 630 00:28:30,175 --> 00:28:32,211 - Is er iets? aan de hand met opa? 631 00:28:32,311 --> 00:28:34,179 Zoals alles Ik zou het moeten weten. 632 00:28:34,279 --> 00:28:36,381 Hij laat Dex zijn gang gaan al zijn boerderijwerk. 633 00:28:36,481 --> 00:28:38,850 Dit gesprek gaat over verkopen is zo niet zoals hij. 634 00:28:39,918 --> 00:28:41,653 Om nog maar te zwijgen, weet je, hij wil hebben 635 00:28:41,753 --> 00:28:43,155 een plotselinge vernieuwing van de gelofte. 636 00:28:43,255 --> 00:28:44,423 - Nou, ik denk van wel iets waar je over moet praten 637 00:28:44,523 --> 00:28:45,390 aan je grootvader over. 638 00:28:47,292 --> 00:28:48,227 - Dus er is iets? 639 00:28:49,795 --> 00:28:53,332 - Het is niet aan mij om het te vertellen. En we moeten gaan. 640 00:28:53,432 --> 00:28:54,366 Kom op, lieverd. 641 00:28:55,334 --> 00:28:57,569 (peinzende muziek) 642 00:28:59,972 --> 00:29:01,707 (keukengerei rammelt) 643 00:29:02,975 --> 00:29:05,177 (lichte countrymuziek afspelen via luidsprekers) 644 00:29:05,277 --> 00:29:07,079 - Veel plezier bij de hernieuwing van de gelofte. 645 00:29:07,179 --> 00:29:09,414 Ik heb alles hier onder controle. 646 00:29:09,514 --> 00:29:13,785 Eh, behalve dat er zoiets als een klein ding. 647 00:29:13,885 --> 00:29:15,454 - Wat is het? 648 00:29:15,554 --> 00:29:16,989 - Ik denk van wel per ongeluk opgeladen 649 00:29:17,089 --> 00:29:18,790 de kleine koffieprijs voor een latte. 650 00:29:18,890 --> 00:29:20,158 - Oh. Geen probleem. 651 00:29:21,260 --> 00:29:22,728 - Misschien heb ik het gedaan een paar keer. 652 00:29:23,662 --> 00:29:25,030 - Drie of vier keer? 653 00:29:26,098 --> 00:29:28,100 - Eh, meer zoals sinds ik begon. 654 00:29:29,368 --> 00:29:31,236 - Rivier, dus honderden dollars. 655 00:29:31,336 --> 00:29:33,338 - Ik weet! Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren. 656 00:29:35,974 --> 00:29:38,710 Wat ben je aan het doen? 657 00:29:38,810 --> 00:29:40,746 - Jack gaf me een vrije dag, dus ik wilde het weten 658 00:29:40,846 --> 00:29:42,481 als je wilt komen naar de geloftevernieuwing met mij. 659 00:29:43,515 --> 00:29:46,618 - Heel graag! Behalve... ik werk. 660 00:29:47,719 --> 00:29:49,655 - Neem de rest van de dag vrij. 661 00:29:49,755 --> 00:29:51,290 - Echt? - Ja. 662 00:29:51,390 --> 00:29:52,691 Ja, als je nu weggaat, je hebt genoeg tijd 663 00:29:52,791 --> 00:29:54,259 naar huis gaan en omkleden. 664 00:29:54,359 --> 00:29:55,794 - Bedankt! 665 00:29:56,928 --> 00:29:59,331 - Ik heb het gewoon gedaan een kleine gunst om te vragen. 666 00:30:01,233 --> 00:30:03,402 ("Cellosuite nr. 1" -J.S. Bach) 667 00:30:18,483 --> 00:30:19,685 - (zacht) Hallo. - Hoi. 668 00:30:19,785 --> 00:30:21,019 (giechelt) 669 00:30:27,259 --> 00:30:28,694 - Kom op, lieverd! Alsjeblieft. 670 00:30:36,902 --> 00:30:38,670 (muziek eindigt) 671 00:30:40,138 --> 00:30:43,675 - Dus Lisa en ik, we hebben deze plek uitgekozen 672 00:30:43,775 --> 00:30:45,777 om onze geloften te hernieuwen, omdat... 673 00:30:47,145 --> 00:30:50,615 dit was waar we doorbrachten onze eerste date samen. 674 00:30:50,716 --> 00:30:51,717 - Het is waar. 675 00:30:51,817 --> 00:30:54,019 Dat hadden we moeten zijn naar een paardenveiling gaan. 676 00:30:54,119 --> 00:30:56,254 Jack stond erop om te rijden de oude vrachtwagen, 677 00:30:56,355 --> 00:30:58,190 dus natuurlijk zijn we kapot gegaan. 678 00:30:58,290 --> 00:31:01,727 Maar we hebben het beste gemaakt van een slechte situatie, en wij... 679 00:31:03,562 --> 00:31:06,331 hier gewandeld en lekker picknicken. 680 00:31:06,431 --> 00:31:10,335 - Kijk, Lisa is behoorlijk goed bij het vinden van de zilveren randjes 681 00:31:10,435 --> 00:31:12,237 en de ruwe diamanten. 682 00:31:15,006 --> 00:31:18,810 En telkens als we verdwaald zijn, het lijkt alsof ze altijd een kaart heeft, 683 00:31:20,212 --> 00:31:22,314 een plan, een weg er doorheen 684 00:31:23,882 --> 00:31:25,984 zelfs de moeilijkste tijden. 685 00:31:26,084 --> 00:31:29,821 Bij Lisa zijn is gevonden worden. 686 00:31:29,921 --> 00:31:32,357 Dus vandaag beloof ik het 687 00:31:33,725 --> 00:31:37,929 om altijd te vertrouwen en koester haar, 688 00:31:39,398 --> 00:31:40,899 om haar te dragen, 689 00:31:42,567 --> 00:31:43,902 door haar gedragen worden... 690 00:31:49,007 --> 00:31:52,544 ...tot mijn allerlaatste adem. 691 00:31:56,181 --> 00:31:59,851 - En ik beloof dat ik zal vertrouwen en koester je 692 00:31:59,951 --> 00:32:02,020 en tot soms gooi de kaart weg 693 00:32:02,954 --> 00:32:04,523 zodat we samen kunnen verdwalen. 694 00:32:04,623 --> 00:32:07,859 En ik beloof dat ik me minder zorgen zal maken over de toekomst 695 00:32:07,959 --> 00:32:09,628 en focus op het hier en het nu 696 00:32:11,363 --> 00:32:12,964 zolang wij dat hebben een hier en nu, 697 00:32:14,299 --> 00:32:15,634 tot mijn laatste adem. 698 00:32:19,204 --> 00:32:20,705 - Overeenkomst. - Overeenkomst. 699 00:32:20,806 --> 00:32:21,673 (klappen) 700 00:32:21,773 --> 00:32:23,608 (heldere muziek) 701 00:32:24,643 --> 00:32:26,211 - Nou, hoe zit dat dan? (kurk knalt) 702 00:32:26,311 --> 00:32:28,780 (gierend en lachend) 703 00:32:28,880 --> 00:32:30,282 - Aww. 704 00:32:30,382 --> 00:32:31,583 (onduidelijke chat) 705 00:32:35,020 --> 00:32:38,490 -Eh, eigenlijk zou ik dat wel willen een toost uit te brengen. 706 00:32:40,492 --> 00:32:42,627 Opa, dat zijn wij Ik ben zo dankbaar dat je Lisa hebt ontmoet. 707 00:32:44,296 --> 00:32:47,933 Ik kan het me eerlijk gezegd niet voorstellen ons leven zonder jullie beiden. 708 00:32:48,033 --> 00:32:49,434 Opa, dat ben je geweest er voor elke dag 709 00:32:49,534 --> 00:32:51,536 van het leven van uw kleinkinderen 710 00:32:51,636 --> 00:32:53,305 en het leven van uw achterkleinkinderen. 711 00:32:53,405 --> 00:32:54,940 (grinnikt) 712 00:32:55,040 --> 00:32:58,443 Jij bent de rots van deze familie, en ik... 713 00:32:58,543 --> 00:33:00,912 Ik weet niet wat we zouden doen zonder jou. 714 00:33:01,012 --> 00:33:04,716 - (Lisa) Lou... - Ik ga niet dood, Lou. 715 00:33:04,816 --> 00:33:08,086 - Nou, wat dan wel al dat gepraat over de laatste adem 716 00:33:08,186 --> 00:33:10,255 en focussen op het hier en nu? 717 00:33:10,355 --> 00:33:11,890 - (Jack) Het zijn maar geloften! 718 00:33:11,990 --> 00:33:14,092 ‘Tot de dood ons scheidt’ 719 00:33:14,192 --> 00:33:17,429 het betekent niet dat jij dat bent op het punt om tegen de vlakte te gaan. 720 00:33:17,529 --> 00:33:19,865 - Dat geldt ook als je praat over de verkoop van Heartland Beef. 721 00:33:19,965 --> 00:33:21,066 - Wacht, je verkoopt de boerderij?! 722 00:33:21,166 --> 00:33:23,735 - Niemand verkoopt de ranch! 723 00:33:23,835 --> 00:33:25,637 Kunnen we hier later over praten? 724 00:33:25,737 --> 00:33:28,740 Dit hoort zo te zijn een feest, geen wake. 725 00:33:28,840 --> 00:33:32,377 Laten we gewoon genieten van onze lunch en ga verder met de dag. 726 00:33:32,477 --> 00:33:35,714 - Niemand geniet van de lunch tot jij vertelt ons wat er aan de hand is! 727 00:33:35,814 --> 00:33:37,148 - Je kunt het niet houden nog langer van hen. 728 00:33:37,249 --> 00:33:38,817 - Oh, voor het hardop huilen! 729 00:33:38,917 --> 00:33:41,319 Ongeveer een maand geleden, Ik heb een beroerte gehad. 730 00:33:46,892 --> 00:33:48,960 Slechts een kleine. 731 00:33:50,262 --> 00:33:52,130 Het is duidelijk dat Ik sta hier vandaag. 732 00:33:53,231 --> 00:33:57,335 Maar het schokte me omdat, nou ja, 733 00:33:57,435 --> 00:34:00,639 misschien de volgende keer, het zal niet zo klein zijn. 734 00:34:00,739 --> 00:34:05,644 Dus toen ik Connors aanbod hoorde, Ik besefte dat ik niet hoef uit te geven 735 00:34:05,744 --> 00:34:10,282 de rest van mijn leven worstelt om deze boerderij draaiende te houden. 736 00:34:10,382 --> 00:34:14,019 En het zou onze familie geven voldoende financiële stabiliteit 737 00:34:14,119 --> 00:34:19,224 om... om eindelijk van het leven te genieten gewoon een klein beetje. 738 00:34:19,324 --> 00:34:21,626 En hebben wij dat niet verdiend? 739 00:34:21,726 --> 00:34:24,062 Heb ik dat niet verdiend, Lou? 740 00:34:24,162 --> 00:34:26,531 (peinzende muziek) 741 00:34:42,247 --> 00:34:43,682 (deur gaat dicht) 742 00:34:48,987 --> 00:34:50,622 (Jack zucht) 743 00:34:52,324 --> 00:34:54,593 Je zegt dat ik de rots ben van deze familie, Lou. 744 00:34:56,661 --> 00:34:59,464 De waarheid is rotsen zijn niet onbreekbaar. 745 00:35:00,699 --> 00:35:02,367 Rivieren verslijten ze, en... 746 00:35:03,735 --> 00:35:05,537 ...ijs scheurt ze uit elkaar. 747 00:35:07,606 --> 00:35:09,174 - Je had het moeten vertellen ons wat er is gebeurd. 748 00:35:09,274 --> 00:35:11,843 - Ik wilde niemand ongerust maken. 749 00:35:11,943 --> 00:35:13,111 (Lou zucht) 750 00:35:15,013 --> 00:35:16,681 Dat is tenminste wat zei ik tegen mezelf. 751 00:35:16,781 --> 00:35:19,818 Maar de waarheid is: misschien wel degene die zich zorgen maakte. 752 00:35:19,918 --> 00:35:21,586 (zachte muziek) 753 00:35:22,988 --> 00:35:24,956 - Ik teken het contract, opa. 754 00:35:25,056 --> 00:35:27,392 Ik bedoel, als iemand het verdient met pensioen gaan, jij bent het, 755 00:35:27,492 --> 00:35:28,960 als dat is wat je wilt. 756 00:35:30,328 --> 00:35:32,397 - Ik weet niet wat ik wil. 757 00:35:33,365 --> 00:35:35,533 (Jack zucht) 758 00:35:35,634 --> 00:35:37,702 Hoewel die wijn ziet er best goed uit. 759 00:35:37,802 --> 00:35:39,504 Daar neem ik een glaasje van. 760 00:35:42,140 --> 00:35:43,708 - Nee, dat doe je niet. 761 00:35:43,808 --> 00:35:45,210 Maar ik zal je maken een groene smoothie. 762 00:35:45,310 --> 00:35:47,312 (speelse muziek) 763 00:35:48,747 --> 00:35:51,316 - Zie je, dit is precies waarom Ik wilde niets zeggen. 764 00:35:51,416 --> 00:35:54,586 - Nou, ik wil mijn steen zo lang mogelijk rond. 765 00:35:54,686 --> 00:35:58,156 Dus wat zal het zijn? Spinazie of selderij? 766 00:36:00,291 --> 00:36:01,760 (peinzende muziek) 767 00:36:01,860 --> 00:36:03,528 - Hoe heeft ze de ranch hernoemd? 768 00:36:03,628 --> 00:36:05,263 - (Amy) Winsome Ridge Stables. 769 00:36:05,363 --> 00:36:07,365 - Oh, dat is moeilijk te slikken. 770 00:36:07,465 --> 00:36:09,034 - Ja... 771 00:36:09,134 --> 00:36:11,069 Maar aan de positieve kant, 772 00:36:11,169 --> 00:36:12,871 de geloftevernieuwing was echt prachtig. 773 00:36:12,971 --> 00:36:14,439 - Ja, ik wou dat ik het kon zijn er geweest. 774 00:36:14,539 --> 00:36:15,940 - Ik ook. 775 00:36:16,041 --> 00:36:19,411 Het deed me beseffen dat het een liefde was zoals opa en Lisa hebben gedaan, 776 00:36:19,511 --> 00:36:23,682 dat is... dat is iets dat is het waard om voor te vechten. 777 00:36:23,782 --> 00:36:25,216 - Ja, dat is zo. Dat is waarom ik het doe 778 00:36:25,316 --> 00:36:27,686 alles wat ik kan om bij je terug te komen. 779 00:36:27,786 --> 00:36:31,189 Sterker nog, ik heb het wat nieuws op dat front. 780 00:36:31,289 --> 00:36:32,490 - Oh? - (Nathan) Er is zoiets groots 781 00:36:32,590 --> 00:36:34,559 wedstrijd voor werkende koepaarden in Montana. 782 00:36:34,659 --> 00:36:37,195 Als ik, uh, als ik de jackpot win, Ik zou genoeg verdienen 783 00:36:37,295 --> 00:36:39,698 een aanbetaling te doen op een boerderij. 784 00:36:39,798 --> 00:36:41,232 - Wanneer is het? - (Nathan) Over een paar maanden. 785 00:36:41,332 --> 00:36:42,867 Het punt is dat ik me moet kwalificeren, 786 00:36:42,967 --> 00:36:44,903 dus ik moet op de vuist gaan op het circuit. 787 00:36:45,003 --> 00:36:47,338 Maar als alles goed gaat, over een paar maanden... 788 00:36:47,439 --> 00:36:48,573 - Je komt thuis. 789 00:36:48,673 --> 00:36:50,275 - Ik kom thuis, ja. 790 00:36:51,342 --> 00:36:52,944 (Amy zucht) 791 00:36:53,044 --> 00:36:55,947 (lichte muziek) 792 00:36:56,047 --> 00:36:59,017 - Eh... Nathan, ik moet gaan. Er kwam net iemand binnen. 793 00:36:59,117 --> 00:37:01,319 - Oké. Ik houd van je. 794 00:37:02,454 --> 00:37:04,823 - Ik houd ook van jou. Doei. 795 00:37:08,026 --> 00:37:10,395 (gespannen muziek) 796 00:37:10,495 --> 00:37:12,630 Oh, Jordan, alles goed met je? 797 00:37:12,731 --> 00:37:14,899 - O, het is niets. Gewoon een beetje uitslag op de weg. 798 00:37:16,367 --> 00:37:18,269 Het is mijn ego dat is het ergste gewond. 799 00:37:18,369 --> 00:37:21,239 Ik kan niet geloven dat ik ervoor viel al die mensen op de rodeo. 800 00:37:21,339 --> 00:37:22,907 - Het spijt me dat dit is gebeurd. 801 00:37:23,007 --> 00:37:24,342 - Het blijkt dat je gelijk had. 802 00:37:24,442 --> 00:37:26,211 Ranger was er niet klaar voor. 803 00:37:26,311 --> 00:37:28,713 En Winn... wat een fraudeur! 804 00:37:28,813 --> 00:37:30,281 - Winn heeft het je verteld wat je wilde horen. 805 00:37:30,381 --> 00:37:32,117 Maar ik heb een gevoel je zou hebben opgetreden op Ranger 806 00:37:32,217 --> 00:37:34,319 ongeacht wat iemand zei. 807 00:37:38,156 --> 00:37:39,924 - Wil je hem blijven trainen? 808 00:37:40,024 --> 00:37:42,594 ik beloof het, geen druk of tijdlijnen meer. 809 00:37:43,595 --> 00:37:45,029 - Laten we hem gaan uitladen. 810 00:37:49,134 --> 00:37:51,436 (mechanisch zoemend) 811 00:37:54,906 --> 00:37:55,840 - Hé. 812 00:37:58,676 --> 00:38:00,612 - Rivier, wat? Wat doe jij hier? 813 00:38:00,712 --> 00:38:02,313 Ik dacht dat je geld uitgaf de dag met Dex. 814 00:38:02,413 --> 00:38:04,983 - Ja, hij wacht gewoon voor mij in de auto. 815 00:38:05,083 --> 00:38:06,351 Maar er is iets Ik moet je vertellen, 816 00:38:06,451 --> 00:38:07,786 en ik kan niet wachten tot morgen. 817 00:38:08,987 --> 00:38:11,990 - Ja, er is iets Ik moet het jou ook vertellen. 818 00:38:12,090 --> 00:38:13,992 Maar jij gaat eerst. 819 00:38:14,092 --> 00:38:18,029 - Eh, ik heb een deal gesloten met de schuur waar ik aan boord ga van Flynn. 820 00:38:18,129 --> 00:38:19,297 - Mmhmm. 821 00:38:19,397 --> 00:38:21,232 - Ik ga paardrijles geven lessen in ruil 822 00:38:21,332 --> 00:38:22,567 voor een korting op hun honoraria. 823 00:38:22,667 --> 00:38:25,970 Eh, dus met de financiële zaken druk iets verlaagd, 824 00:38:26,070 --> 00:38:29,274 Ik denk gewoon niet dat ik ga deze baan niet meer nodig te hebben. 825 00:38:31,609 --> 00:38:33,111 Ik geef natuurlijk u twee weken opzegtermijn. 826 00:38:33,211 --> 00:38:35,647 Drie, als je... - Nee! Nee, dat is niet nodig. 827 00:38:35,747 --> 00:38:37,715 Dat heb je niet om mij hiervan op de hoogte te stellen. 828 00:38:39,117 --> 00:38:41,085 Weet je het zeker? Omdat ik dat niet doe wil dat je te weinig personeel hebt. 829 00:38:41,186 --> 00:38:44,055 - Nee, ik zal... Ik zal iets bedenken. 830 00:38:44,155 --> 00:38:46,191 - Bedankt, Katie! 831 00:38:46,291 --> 00:38:47,926 Ik was zo bang dat je me zou haten. 832 00:38:48,026 --> 00:38:50,628 - Doe niet zo gek. - Oké, ik kan maar beter gaan. 833 00:38:50,728 --> 00:38:52,730 Nogmaals bedankt! - Natuurlijk. Veel plezier! 834 00:38:52,831 --> 00:38:53,898 (beide giechelen) 835 00:38:55,366 --> 00:38:58,770 - Brave jongen, Ranger. Goede jongen. 836 00:39:01,306 --> 00:39:02,140 Goed. 837 00:39:06,811 --> 00:39:08,179 Kan ik je ergens mee helpen? 838 00:39:09,280 --> 00:39:10,782 - Ik deed mijn werk bij Ranger. 839 00:39:11,883 --> 00:39:13,284 Niets meer, niets minder. 840 00:39:13,384 --> 00:39:15,820 - Dus je kwam net langs om je geweten te zuiveren? 841 00:39:18,189 --> 00:39:21,159 - Jordans commentaar op alles mijn berichten en noemde mij een fraudeur. 842 00:39:22,594 --> 00:39:24,128 Denk je dat ik dat verdien? 843 00:39:24,229 --> 00:39:25,997 - Eigenlijk niet. 844 00:39:27,699 --> 00:39:29,567 Ik vind dat je behoorlijk bekwaam bent met paarden. 845 00:39:30,702 --> 00:39:32,904 Maar met mensen, ja, niet zo veel. 846 00:39:34,606 --> 00:39:36,908 (peinzende muziek) 847 00:39:39,577 --> 00:39:43,348 - Als het kalf doodgeboren is, mag ik verdrietig zijn? 848 00:39:43,448 --> 00:39:45,516 - Natuurlijk ben je dat! 849 00:39:45,617 --> 00:39:47,352 Ik zal je een geheim vertellen. 850 00:39:47,452 --> 00:39:51,723 Zelfs de stoerste, gemeenste, De chagrijnigste oude boeren zijn dat 851 00:39:51,823 --> 00:39:53,458 verdrietig als ze een kalf verliezen. 852 00:39:54,559 --> 00:39:56,160 - Dus jij zult ook verdrietig zijn? 853 00:39:57,595 --> 00:39:59,664 - Ja. Ja, dat zal ik doen, pompoen. 854 00:40:02,934 --> 00:40:05,169 - Kijk, daar is ze! 855 00:40:05,270 --> 00:40:07,272 (opbeurende muziek) 856 00:40:08,306 --> 00:40:09,841 - Nou, dat zal ik zijn! 857 00:40:10,909 --> 00:40:12,777 (Jack lacht) (koe loeit) 858 00:40:19,884 --> 00:40:21,753 (Jack lacht) 859 00:40:28,693 --> 00:40:31,963 - Hé! Hoe gaat het met die moederkoe? 860 00:40:32,063 --> 00:40:33,331 - Ze is bevallen van haar kalf! 861 00:40:33,431 --> 00:40:34,966 - Heeft ze dat gedaan? - Ja! 862 00:40:35,066 --> 00:40:37,602 Ze doen het allebei geweldig. - O, goed nieuws! 863 00:40:37,702 --> 00:40:39,003 - Ja, dat is zo. 864 00:40:39,103 --> 00:40:41,572 - Ik heb besloten dat ik dat ga worden een boer als ik groot ben. 865 00:40:42,440 --> 00:40:44,375 - Is dat zo? 866 00:40:44,475 --> 00:40:46,444 Ik denk dat je een goede zou maken. 867 00:40:48,046 --> 00:40:49,480 - (Amy) Er kwam iets voor jou per post. 868 00:40:49,580 --> 00:40:51,683 - Wat is er?! - Ik weet het niet. Doe open! 869 00:40:53,551 --> 00:40:54,719 (Amy giechelt) 870 00:40:54,819 --> 00:40:56,321 (Lindy giechelt) 871 00:40:58,022 --> 00:40:59,557 - Boeken! 872 00:40:59,657 --> 00:41:01,259 Maar het is niet mijn verjaardag. 873 00:41:02,493 --> 00:41:04,028 - Ze zijn van Nathan. 874 00:41:04,128 --> 00:41:06,230 En hij heeft een exemplaar van deze boeken met hem op pad. 875 00:41:06,331 --> 00:41:08,967 En hij zegt dat hij gaat lezen elke avond een hoofdstuk voor jou. 876 00:41:09,067 --> 00:41:11,269 - Elke avond?! - Dat is wat hij zegt. 877 00:41:12,637 --> 00:41:14,539 (zachte muziek) 878 00:41:14,639 --> 00:41:16,007 (Amy zucht) 879 00:41:17,075 --> 00:41:18,109 (Amy giechelt) 880 00:41:22,714 --> 00:41:24,115 (Jack kreunt) 881 00:41:25,383 --> 00:41:27,518 - Wilde je dat zeggen? enkele woorden voordat we beginnen? 882 00:41:27,618 --> 00:41:30,888 - Ja, eigenlijk wel. 883 00:41:33,391 --> 00:41:37,195 - Eerder zei ik dat, 884 00:41:37,295 --> 00:41:40,932 Nou, ik zei dat het boeren was kan een worsteling zijn. 885 00:41:41,032 --> 00:41:42,533 Maar vandaag... 886 00:41:44,535 --> 00:41:47,772 Ik werd eraan herinnerd dat het ook een wonder kan zijn. 887 00:41:48,940 --> 00:41:51,776 En hoe dan ook, het is wie ik ben. 888 00:41:53,845 --> 00:41:55,446 En ik ben niet bereid om het op te geven. 889 00:41:57,415 --> 00:41:59,884 Wat heb ik nu gedaan? met dat contract? 890 00:42:09,227 --> 00:42:10,628 (lachen) 891 00:42:10,728 --> 00:42:12,130 (klappen) 892 00:42:13,798 --> 00:42:16,267 - Daar gaan we. - Oké, laten we eten! 893 00:42:16,367 --> 00:42:18,036 - (allemaal) Proost! 894 00:42:19,871 --> 00:42:21,272 - (Lisa) Proost. 895 00:42:21,372 --> 00:42:23,441 (heldere muziek) 896 00:42:25,343 --> 00:42:26,878 (lachen) 897 00:42:28,713 --> 00:42:30,281 - (Nathan) "Elke ochtend, de hemel gloeide 898 00:42:30,381 --> 00:42:32,417 "roze, geel en oranje 899 00:42:32,517 --> 00:42:35,153 "als de vuurreuzen wakker verbrand. 900 00:42:35,253 --> 00:42:38,022 ‘En toen ze gingen slapen, de nachtelijke hemel werd 901 00:42:38,122 --> 00:42:39,724 "koud, donker en heilig. 902 00:42:41,325 --> 00:42:44,062 "Ash, de oudste broer, was heel moedig. 903 00:42:45,363 --> 00:42:47,598 ‘Hij ontbrandde snel met opwinding 904 00:42:47,698 --> 00:42:49,600 "en had een vonk voor avontuur. 905 00:42:51,536 --> 00:42:55,339 "En zijn kleine broertje, Ember hield van ontdekken 906 00:42:55,440 --> 00:42:58,342 grotten en bergen met Ash aan zijn zijde." 907 00:42:58,443 --> 00:43:00,278 (opbeurende muziek) 908 00:43:00,378 --> 00:43:02,146 (paard hinnikt) 909 00:43:16,961 --> 00:43:18,830 - (Nathan) Ik weet het je kunt niet eeuwig wachten. 910 00:43:21,165 --> 00:43:22,500 - Dan duurt het niet eeuwig. 911 00:43:35,746 --> 00:43:38,249 (muziek crescendo's) 912 00:44:03,508 --> 00:44:06,444 Ondertiteling door SETTE inc.